bồ hóng

Friendly

Le mot vietnamien "bồ hóng" se traduit principalement par "suie" en français. Il fait référence à une substance noire et poussiéreuse qui se forme lors de la combustion incomplète de matières organiques, comme le bois ou le charbon. Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition :

• Bồ hóng : Suie, noir de fumée. Ce terme peut également désigner une maladie des plantes, connue sous le nom de "bệnh bồ hóng", qui est causée par la présence de champignons sur les plantes.

Utilisation :

• "Bồ hóng" est souvent utilisé pour décrire ce qui est noirci par la suie, par exemple dans une cheminée ou sur des murs après un feu.

Exemples :

1. Dans une phrase simple :

   • "Sau avoir cuisiné, la cuisine est pleine de bồ hóng." (Après avoir cuisiné, la cuisine est pleine de suie.)

2. En parlant de plantes :

   • "C'est important de traiter les plantes atteintes de bệnh bồ hóng pour éviter leur dégradation." (Il est important de traiter les plantes atteintes de la maladie de la suie pour éviter leur dégradation.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus technique ou scientifique, "bồ hóng" peut être utilisé pour discuter des effets de la suie sur l'environnement ou sur la santé :

Variantes du mot :

• Bệnh bồ hóng : En plus de désigner la suie, ce terme est utilisé pour évoquer la maladie des plantes causée par des champignons, ce qui montre l'importance de ce mot dans l'agriculture.

Autres significations :

• En plus de son sens principal, "bồ hóng" peut aussi être utilisé métaphoriquement pour décrire quelque chose de sale ou noirci par des expériences négatives.

Synonymes :

• Khói : Cela signifie "fumée", mais il peut être utilisé dans certains contextes pour décrire la suie.
• Đen : Signifie "noir", utilisé pour décrire la couleur, mais pas spécifiquement la suie.

Conclusion :

Le mot "bồ hóng" est donc riche en significations et en contextes d'utilisation, allant de la description d'une substance noire à l'évocation de problèmes de santé des plantes.

Academic

1. suie; noir de fumée
   • bệnh bồ hóng
     fumagine (maladie des plantes)